Fantastyczne światy literackie: Które książki przenieśli na ekran?
Jeden z najbardziej dochodowych zawodów to zawód tłumacza. Tłumaczenia zawsze są w cenie. Jest dużo przeróżnych biur zajmujących się profesjonalnym tłumaczeniem. W rozmaitego typu biurach mamy tłumaczy przysięgłych, jacy są w stanie przetłumaczyć nam istotne dokumenty, jacy mają do tego upoważnienia. Bycie tłumaczem to niezła fucha. Można na tym zarobić rzeczywiście niezłe pieniądze. Niemniej jednak trzeba bezustannie się kształcić. Nie wystarczy umieć mówić po angielsku czy niemiecku, to, że będziemy umieli pisać w tych językach to też nie jest wszystko – oto ANCHOR. Należy biegle mówić w danym języku, biegle pisać oraz należy wielbić dany język. Każdy język się zmienia. Poza tym mamy różne dialekty, które translator też powinien znać, jeśli nie zna ich biegle to chociaż ma obowiązek być w stanie dogadać się z ludźmi, którzy powiadają w tym czy innym dialekcie. Nauka w szkole i studia lingwistyczne dają nadzwyczaj niemało, niemniej jednak nic tak nie wspomoże w biegłym posługiwaniu się językiem jak wyjazd do kraju, w którym dany język jest językiem urzędowym.
1. Sprawdź stronę
2. Więcej informacji
Top 10 filmów, które zmieniły przemysł filmowy na zawsze.